纸牌屋|世人争夺的权力就是纸牌搭的屋：《Baccarat游戏Rulye Skasino分销商 》

无意中得到一本由何雨珈翻译、百花洲文艺出版社出版的长篇小说《纸牌屋》，共336页。

中文翻译质量很高，生硬的翻译体一次也没有遇到过。

内容概要小说以英国政坛为背景虚构。

多数党首相查尔斯惨胜赢得连任竞选，然而，他并不想在第二个任期内对内阁进行大规模调整，这就意味着没有多少升迁的机会。

这一决定激起党鞭厄克特的强烈不满。

党鞭这个职位，一直站在幕后，似乎是一个维持党内纪律的角色。

厄克特发起反击，在传媒大亨的支持下，利用首相竞选经理罗杰，假装不经意地将党内机密泄漏给反对党，引来对首相进行猛烈抨击；以首相哥哥的名义开立银行账户，在某医药公司新药获得批准前购入其股票，政府批准后股票价格上涨时再抛售，获得大额利润。

通过媒体将这个消息散布出去，让公众以为首相利用权利为其哥哥谋私利……首相终于辞职。

党内竞选立即拉开帷幕。

厄克特故意支持其他人参选，然后操纵舆论，发起攻击。

环保部秘书长年轻时参加左翼运动被称为共产党员；外交大臣跟情人鬼混的录像带被邮寄到家中；教育部长的同性恋男友西蒙找上门一遍又一遍勒索且被两名记者二十四小时监视；卫生部长竞选初期去工厂造势却遇到抗议人群还撞到一位坐在轮椅上的女人。

没有意外，这些人有的主动退出，剩下的两位惨败。

在庆祝胜利当选的那天晚上，政治记者玛蒂.斯多林终于查清真相，幼稚的她要当面质询厄克特，结果被其从楼顶推下，当场毙命。

读后感想作者迈克尔.道布斯本人就是一名职业政客。

《纸牌屋》是他的处女作，也是成名作，一炮走红。

《纸牌屋》的英文是HouseofCards，其含义是用卡片搭成的房子，指非常脆弱的结构。

而作者将小说的结构分成上、中、下三部分，分别冠以洗牌、倒牌、发牌之名。

也像是一次打牌的过程，暗喻这是一场权力的游戏。

小说的叙事方式很简洁、直接，总分+分总，像是两头打结的一束线。

这一束线并不平行发展，而是交织缠绕；线索并不是等粗的，有两根线特别显著，即党鞭长厄克特和记者玛蒂。

这就构成贯穿整个小说的最基本的冲突。

前者为夺取权利不惜一切手段挖掘、制造、利用每个关键人物的暗黑历史，踏着他人的尸骨上位；后者为揭露真相，不顾个人安危，最后香消玉殒。

文章的最开始是玛蒂.斯多林在首相竞选连任前夜抓紧时间休息。

然后，描述夜幕降临，一只飞蛾向灯光被烧死的场景。

结尾则是玛蒂永远地休息了。

在权力巨轮的辗压下，她也只是一只扑火的飞蛾。

有人的地方就有江湖。

资源总是有限的，于是人们就会去争夺。

哪怕你在一个小公司，也会遇到权力争斗。

一名在公司上班的普通人，会不经意地陷入权力争斗的旋涡，最后成为马前卒、替罪羊而不自知。

本人计划撰写至少1000部长篇小说的读后感，每日更新一篇。

喜欢阅读的朋友，请关注。

我写的读后感，完全是自己全文阅读之后的感想，不是官宣文，有时还会提出尖锐的、可能是很幼稚的批评意见。

介绍的作品可能是古今中外的名著，也可能是当下期刊上的作品。

请各位明鉴。